Glossário do surf e da meteorologia marinha

Altura na rebentação: Tamanho estimado da onda quando rebenta junto à praia, diferente da ondulação ao largo. O Isobath estima-o a partir da ondulação, do seu período e da orientação da praia.
Amplitude de maré: Diferença de altura da água entre a maré alta e a maré baixa.
Baïnes e correntes de retorno: Baïnes: depressões na areia por onde a água volta para o largo em corrente. Não nade contra: deixe-se levar e depois regresse à praia pelo lado.
Batimetria: Medição da profundidade dos fundos marinhos. Os fundos decidem como a ondulação cresce e rebenta.
Beach break: Onda que rebenta sobre um fundo de areia. Os bancos mudam com as tempestades: o spot muda de uma estação para outra.
Coeficiente de maré: Número de 20 a 120 que indica a amplitude da maré (definido em Brest). Acima de 95, marés vivas fortes: correntes mais fortes, praias que desaparecem na maré alta.
Confiança: Até que ponto a previsão é segura: baixa com a antecedência e quando os modelos não concordam. Nunca é uma garantia.
Direção da ondulação: De onde vem a ondulação (em graus ou pontos cardeais). Uma ondulação que chega de frente à praia dá mais tamanho do que uma ondulação rasante.
Fossa (canhão submarino): Vale profundo debaixo do mar, como o Gouf de Capbreton. Concentra a ondulação em certas praias, que recebem ondas maiores.
Intervalo: Intervalo «de … a …» em vez de um número único: indica honestamente a incerteza da previsão.
Iribarren (tipo de rebentação): Número que compara o declive do fundo com a inclinação da onda. Baixo: a onda rebenta a deslizar, em espuma (praia de declive suave, ideal para começar). Médio: mergulha e forma tubo. Alto: incha e esmaga-se na margem (shorebreak).
Mar de vento: Ondas curtas levantadas pelo vento local. Deixam a água picada e desordenada.
Maré: Subida e descida do nível do mar, cerca de duas vezes por dia. Cada spot funciona melhor num certo momento da maré.
Modelo de previsão: Programa de cálculo que simula a atmosfera e o oceano (Météo-France, ECMWF, NOAA…). O Isobath cruza vários para medir a sua concordância.
Ondulação: Ondas nascidas longe, sob uma tempestade, que viajaram até à costa. Chegam organizadas e regulares: é o que se surfa.
Ondulações cruzadas: Duas ondulações que chegam ao mesmo tempo de direções diferentes: as ondas ficam mais desordenadas, com picos que mudam de sítio. O Isobath assinala-o quando uma segunda ondulação atinge pelo menos 40 % da primeira com pelo menos 40° de diferença.
Período: Tempo em segundos entre duas ondas. Quanto mais longo, mais energia a ondulação transporta: com a mesma altura, 14 s empurra muito mais do que 8 s.
Período de pico: Período das ondas mais energéticas. É sempre um pouco mais longo do que o período médio; o Isobath converte tudo para o período médio para comparar os modelos.
Persistência: Previsão ingénua «vai ser como agora». Serve de referência: um modelo útil tem de fazer melhor.
Point break: Onda que desenrola ao longo de uma ponta ou de um cabo, muitas vezes longa e numa só direção.
Previsão de ensemble: O mesmo modelo corrido dezenas de vezes com pequenas diferenças de partida. A diferença entre os cenários indica até que ponto o futuro é incerto.
Rajadas: Picos de vento acima do vento médio. Importantes para os desportos de deslize com vento e para a segurança.
Recife (reef): Onda que rebenta sobre um fundo de rocha ou coral. Mais regular, mas mais perigosa em caso de queda.
Relevo do fundo (EMODnet): A forma do fundo do mar em frente a um spot, segundo os levantamentos europeus EMODnet Batimetria. O Isobath usa-o para desenhar o perfil do fundo e estimar onde a onda rebenta. Precisão da ordem de cem metros: os bancos de areia que se deslocam não aparecem.
Série (set): Grupo de ondas maiores que chega depois de uma acalmia. Entre duas séries, a água pode parecer calma.
Shorebreak: Onda que rebenta violentamente muito perto da praia, em pouca água. Perigoso para o pescoço e as costas.
Vento cruzado: Vento paralelo à praia. Consoante a força, pode continuar surfável ou estragar as ondas.
Vento de terra (offshore): Vento que sopra da terra para o mar. Torna as ondas cavadas e lisas: são muitas vezes as melhores condições.
Vento do mar (onshore): Vento que sopra do mar para a praia. Esmaga as ondas e deixa a água desordenada.

Version française · English version · Versión en español